splatoon

游戏

官方在起中文名时,为啥总那么沙雕?

23
2021年2月18日之前,《Splatoon》到底有多少中文译名? 至少10个。 在WiiU时期,它叫“喷射军团”。因为Splatoon这个合成词来源于splash(泼洒)和platoon(排),所以这个名字至今也是一些玩家认为最为贴近英文原意的翻译。而随着Switch和游戏续作逐渐在国内变得家喻户晓,“喷射战士”这个听起来更加顺口的名称,逐渐成为更多玩家搜...
赞 (0)阅读(741)